WEBVTT

02:00.468 --> 02:01.904
Ich habe sie eingeholt.

02:03.645 --> 02:05.298
Auch sie wurde beschädigt.

02:05.299 --> 02:06.429
<i>Was zum Teufel?</i>

02:06.430 --> 02:08.910
Selbst wenn sie lebte,
sie würde nicht verkaufen.

02:08.911 --> 02:09.911
<i>Scheiße!</i>

02:12.915 --> 02:15.786
<i>Ersetze sie.
Idiot, ersetze sie!</i>

02:15.787 --> 02:16.962
<i>Besorg mir noch eins.</i>

03:06.316 --> 03:07.969
<i>Wir brauchen ein weiteres natürliches Blond.
Wir versenden morgen.</i>

03:07.970 --> 03:09.101
<i>Ersetzen Sie sie einfach.</i>

03:12.801 --> 03:16.238
Okay, ich kann die Westküste nehmen.

03:16.239 --> 03:18.371
Nehmen Sie sich etwa 90 Minuten Zeit.

03:18.372 --> 03:20.373
Vielleicht kann ich ein anderes Mädchen finden
von dort.

03:20.374 --> 03:22.897
<i>Ich möchte natürliches Blond,
nicht du bist gefärbt.</i>

03:22.898 --> 03:24.116
<i>Natürliches Blond.</i>

03:28.295 --> 03:30.949
<i>Rodriguez! Rodriguez!</i>

03:32.081 --> 03:33.082
<i>Was ist los?</i>

03:41.612 --> 03:43.179
<i>Rodriguez?</i>

03:53.320 --> 03:54.582
Scheiße.

04:26.744 --> 04:28.006
Wow!

04:47.374 --> 04:48.375
Tamsin!

04:49.637 --> 04:51.421
- Ach!
- Schauen Sie sich das an.

04:56.557 --> 04:57.948
Lust auf ein Bad?

04:57.949 --> 04:58.949
Tue ich?

05:04.782 --> 05:07.393
Hey Mama, wie geht es dir?

05:07.394 --> 05:10.091
Mir geht es gut, aber wie geht es dir?
Wie läuft es da draußen?

05:10.092 --> 05:11.222
Mir geht es wirklich gut.

05:11.223 --> 05:12.311
Ich habe es tatsächlich gerade erst geschafft
zum neuen Ort

05:12.312 --> 05:13.573
und es ist so schön.

05:13.574 --> 05:15.923
<i>Oh, ich bin so zufrieden.</i>

05:15.924 --> 05:17.968
Kennen Sie sich schon?
die anderen Tänzer schon?

05:17.969 --> 05:20.623
Nein, noch nicht, aber ich denke
Ich mache erst einmal eine Pause

05:20.624 --> 05:23.278
und anscheinend werde ich es auch sein
Ich treffe sie am Dienstag.

05:23.279 --> 05:25.585
Mm, okay, aber du weißt schon

05:25.586 --> 05:28.675
das du hast
jeden Tag deine Übungen zu machen,

05:28.676 --> 05:30.372
auch wenn du feierst.

05:30.373 --> 05:32.374
Ja, ich weiß, Mama.

05:32.375 --> 05:33.854
Ich... ich meine es ernst.

05:33.855 --> 05:34.942
Wenn Sie es nicht verwenden,
Du verlierst es.

05:34.943 --> 05:36.466
Du verlierst es.

05:38.599 --> 05:40.643
Ich werde es einfach wirklich mögen
Machen Sie das Beste daraus, hier zu sein,

05:40.644 --> 05:42.341
Also habe ich gerade jede Menge gebucht
von Reisen.

05:42.342 --> 05:45.213
Damit ich es dir schicken kann
jede Menge wirklich coole Bilder.

05:45.214 --> 05:48.999
Oh, ich wünsche dir eine tolle Zeit.

05:49.000 --> 05:50.044
Ich vermisse dich.

05:50.045 --> 05:53.264
Oh, ich vermisse dich auch so sehr, Mama.

05:53.265 --> 05:56.006
Aber hoffentlich sehen wir uns
wirklich, wirklich bald.

05:56.007 --> 05:57.791
Seien Sie einfach vorsichtig.

05:57.792 --> 05:59.401
Okay.

05:59.402 --> 06:01.099
- Tschüss.
<i>- Tschüss.</i>

06:03.667 --> 06:05.016
Hmm.

06:17.899 --> 06:20.291
Okay, wir haben die Bestellung.

06:20.292 --> 06:22.642
Das Einzahlungsgeld
wurde bereits bezahlt.

06:22.643 --> 06:24.295
Sie wollen zehn Mädchen.

06:24.296 --> 06:26.515
Sie mögen natürliches Blond,
aber sie werden Brünette nehmen

06:26.516 --> 06:27.995
wenn sie superheiß sind.

06:27.996 --> 06:32.347
Weißt du, schöner Arsch,
schöne Brüste, dünn, sauber.

06:32.348 --> 06:34.131
Mein Kunde mag einen guten Arsch.

06:34.132 --> 06:38.048
Sie erhalten einen zusätzlichen Bonus
wenn sie wirklich heiß sind, okay?

06:38.049 --> 06:41.444
Aber keine kleinen Mädchen.
Keine kleinen Mädchen.

06:43.272 --> 06:45.055
Das Boot ist bereits unterwegs.

06:45.056 --> 06:46.448
Alles ist geklärt.

06:46.449 --> 06:48.798
Es gibt 1.000 Container
auf diesem Boot,

06:48.799 --> 06:51.975
und da ist einer
spezieller Container für unsere Mädchen,

06:51.976 --> 06:54.587
sehr schön und bequem gemacht
für sie.

06:54.588 --> 06:56.502
Das Boot wird am Freitag anlegen.

06:56.503 --> 06:58.852
Unser Container wird bei uns sein
am Sonntag.

06:58.853 --> 07:01.768
Wir haben drei Tage.
Ich brauche saubere Takes.

07:01.769 --> 07:04.423
Kein Fehler. Keine Zeugen.

07:04.424 --> 07:05.468
Und keine Hotels.

07:07.339 --> 07:08.602
Los!

08:45.307 --> 08:46.395
Andras?

08:48.789 --> 08:50.704
<i>- Dime tu.</i>
- Es ist Ihr Glückstag.

08:54.446 --> 08:56.448
- Hmm.
- <i>Wahrscheinlich...</i>

08:57.711 --> 08:59.887
acht von zehn. Mmm!

09:04.674 --> 09:06.457
Bring sie mit.

09:06.458 --> 09:07.677
Gerne.

09:34.008 --> 09:37.140
Andras, du kopierst?

09:37.141 --> 09:40.143
- Ja, Cent.
- Vielleicht habe ich etwas für Sie.

09:40.144 --> 09:41.102
Vielleicht zwei.

09:41.103 --> 09:42.145
<i>Gut, gut, gut.</i>

09:42.146 --> 09:45.061
Blond. Blondbraun.

09:45.062 --> 09:47.716
Schlank. 20er Jahre.

09:47.717 --> 09:48.848
Natürlich aussehendes Haar.

09:48.849 --> 09:50.807
Gut, gut, gut. Tätowierungen?

09:52.113 --> 09:54.550
Ja, auf einer. Klein, an ihrem Arm.

09:55.769 --> 09:58.685
Nicht zu groß.
Sie scheinen allein zu sein.

10:01.122 --> 10:02.470
Sauber.

10:02.471 --> 10:04.690
Okay, Cent.
Sie sind gut. Gut. Bringen.

10:04.691 --> 10:07.476
Okay. Darauf.

10:16.703 --> 10:18.007
Geh.

10:18.008 --> 10:20.793
Kannst du glauben
dass wir das verpasst haben

10:20.794 --> 10:23.839
- etwa drei Jahre lang?
- Ja.

10:23.840 --> 10:25.712
Du weißt schon,
Alles wurde einfach abgesagt.

10:27.931 --> 10:29.497
Das und die Masken.

10:29.498 --> 10:32.675
Na ja,
Ich bleibe bei der Arbeit bei ihnen.

10:33.894 --> 10:34.894
Oh, wir können atmen.

10:46.210 --> 10:47.516
Denkst du immer noch an sie?

10:48.996 --> 10:50.475
Jeden Tag.

10:55.437 --> 10:57.787
Jedes Mal
etwas Schönes passiert.

11:01.704 --> 11:02.966
Sie sollte auch hier sein.

11:07.405 --> 11:09.233
Glaubst du, sie würde dich wollen?
glücklich sein?

11:14.761 --> 11:16.239
Oh, tut mir leid.

11:16.240 --> 11:17.240
Es ist okay.

11:17.241 --> 11:18.895
Danke.

11:19.766 --> 11:21.114
Seid ihr Mädels im Urlaub?

11:21.115 --> 11:23.465
Nein. Das ist unser Job.

11:25.772 --> 11:28.687
Ich bin beim Sonnenbaden
Abteilung.

11:28.688 --> 11:29.732
Äh, gute Arbeit.

11:31.865 --> 11:33.779
Ich bin Jude. Wie heißen Sie?

11:33.780 --> 11:34.823
Tamsin.

11:34.824 --> 11:37.173
Tamsin, wow! Und du?

11:37.174 --> 11:38.958
- Karla.
- Oh, Karla. Schöner Name.

11:38.959 --> 11:40.699
Was machst du, Tamsin?
Warte, warte, warte.

11:40.700 --> 11:43.441
- Lass mich raten. Modell, oder?
- Ich wünsche.

11:45.313 --> 11:47.183
Eigentlich studiere ich
Tierarzt sein.

11:47.184 --> 11:48.532
Oh, wow!
Das ist wirklich cool.

11:48.533 --> 11:50.056
Meine Schwester studiert
an der Veterinärmedizinischen Hochschule

11:50.057 --> 11:51.754
- zurück in London.
- Auf keinen Fall.

11:56.977 --> 11:58.500
Also, Karla,
Was machst du wirklich?

12:00.458 --> 12:02.155
- Ich bin Krankenschwester.
- Auf keinen Fall.

12:02.156 --> 12:03.634
- Uh-huh.
- Wow.

12:03.635 --> 12:05.767
Nun, Sie waren die wahren Helden
während dieser Sperrung.

12:05.768 --> 12:06.899
In England,
Jeden Tag haben wir geklatscht

12:06.900 --> 12:08.422
vor unserer Haustür.

12:08.423 --> 12:09.466
Und wenn ich wüsste, dass ich klatschte
für dich,

12:09.467 --> 12:10.627
Ich hätte noch stärker geklatscht.

12:13.297 --> 12:15.299
Na ja, wir sehen uns.

12:17.301 --> 12:18.737
Hey, hey, weißt du was?

12:18.738 --> 12:20.608
Mein Cousin hat eine tolle Bar
gleich um die Ecke.

12:20.609 --> 12:22.262
Cocktails und alles.

12:22.263 --> 12:24.438
Und ich denke
Es ist bald Happy Hour.

12:24.439 --> 12:25.787
Und das Mindeste, was ich tun kann
Ich kaufe dir ein paar Drinks

12:25.788 --> 12:27.050
Dafür, dass du Sand über dich streust.

12:28.835 --> 12:30.792
Äh, vielleicht später.

12:30.793 --> 12:32.185
Wir werden uns einfach entspannen.

12:32.186 --> 12:34.013
Oh, es ist der beste Ort
in der Stadt entspannen.

12:34.014 --> 12:35.492
Äh, nein.

12:35.493 --> 12:36.885
Hey, schau mal, wenn es dir nicht gefällt,
Du kannst gleich wiederkommen.

12:36.886 --> 12:38.582
Es ist ein paar Minuten entfernt.

12:38.583 --> 12:39.715
Ja. Nein.

12:41.630 --> 12:42.935
Nein. Du... du arbeitest an deiner Bräune.

12:42.936 --> 12:44.632
Ich sage dir was,
Frag einfach nach Jude, okay?

12:44.633 --> 12:46.112
Ich kümmere mich um euch beide.

12:46.113 --> 12:47.723
- Okay.
- In Ordnung. Bis demnächst.

12:52.902 --> 12:55.164
Er ist nicht schlecht.

12:55.165 --> 12:56.775
Wen spielt er?
Fußball mit überhaupt?

12:56.776 --> 12:58.124
Ich sehe niemanden.

12:58.125 --> 13:00.997
Nein.
Das war so ein Satz, oder?

13:03.957 --> 13:05.132
Scheiße!

13:30.592 --> 13:31.680
Ja.

13:32.899 --> 13:35.465
Wir sollten den Wein haben und...

13:35.466 --> 13:37.686
Wohnung 26, zweiter Stock.

13:39.166 --> 13:40.210
Immer noch allein.

13:42.560 --> 13:46.260
Komm schon, beweg dich.
Der Tag geht zu Ende, oder?

13:57.619 --> 14:00.012
Hallo Liebling,
Wie war dein Flug?

14:00.013 --> 14:02.842
Ja, Mama, wir sind gut angekommen!

14:04.017 --> 14:05.845
Ah, es ist so schön.

14:08.064 --> 14:10.022
Klingt wie
Du hast schon Spaß.

14:10.023 --> 14:11.893
Ich dachte, du würdest es tun
Habt eine ruhige Nacht.

14:11.894 --> 14:13.721
Wir sind!

14:13.722 --> 14:17.334
Hey, wir haben die eines Typen abgelehnt
Party-am-Strand-Angebot.

14:19.510 --> 14:22.121
Ach ja?
Und was ist mit morgen?

14:22.122 --> 14:24.471
Wir werden wandern gehen
am Morgen,

14:24.472 --> 14:27.605
Schluchten und Wüsten,
und das alles.

14:30.086 --> 14:31.782
Vielleicht sogar ein Kamelritt.

14:31.783 --> 14:35.526
Brauche definitiv mehr
als ein Kamelritt hier, oder?

14:36.658 --> 14:38.528
Okay, Süße,
Seien Sie vorsichtig auf dieser Wanderung.

14:38.529 --> 14:40.139
Bringen Sie viel Wasser mit

14:40.140 --> 14:42.141
- und jemandem sagen, welche Route.
- Das werde ich, Mama.

14:46.059 --> 14:47.363
Vielleicht der Besitzer?

14:50.802 --> 14:55.415
Hey, Mama, lass mich dich zurückrufen.
Jemand ist an der Tür.

14:55.416 --> 14:56.503
<i>Seien Sie bei dieser Wanderung vorsichtig.</i>

14:56.504 --> 14:58.898
Das werde ich, Mama. Liebe dich.

15:36.152 --> 15:37.283
Karla?

15:43.638 --> 15:44.856
Karla?

15:53.256 --> 15:54.779
Karla?

16:20.283 --> 16:21.403
Was wird mit ihnen passieren?

16:22.633 --> 16:24.330
Ich weiß es nicht.

16:24.331 --> 16:27.334
Und es ist mir egal
solange ich bezahlt werde.

16:29.858 --> 16:31.468
Denken Sie nicht darüber nach.

16:53.360 --> 16:55.144
Bring sie mit.

17:15.295 --> 17:16.295
Geh, nimm sie.

17:22.041 --> 17:23.172
Ja, Baby,

17:35.184 --> 17:36.344
Oh, was willst du von uns?

17:37.621 --> 17:39.275
Was wünschen Sie sich von uns?

17:41.930 --> 17:45.193
Zurück! Zurück!

17:45.194 --> 17:47.501
Halt die Klappe! Den Mund halten!

18:16.007 --> 18:17.138
Zurück!

18:17.139 --> 18:19.750
Halt die Klappe! Halt die Klappe!

18:21.404 --> 18:24.190
Verstanden? Gut!

18:26.235 --> 18:27.515
Gib mir deine Hände

18:28.977 --> 18:30.196
Hände, bitte.

18:33.024 --> 18:34.374
Gib ihm deine Hände!

18:36.985 --> 18:38.465
Du wirst so bleiben,
es liegt an dir.

18:44.949 --> 18:46.212
Bringt sie durch.

18:59.399 --> 19:02.141
Alles klar,
Du kannst das Klebeband abnehmen,

19:03.490 --> 19:05.404
aber ich will nichts hören
Von deinem Jammern.

19:05.405 --> 19:06.580
Verstehst du mich?

19:08.495 --> 19:09.756
Gut.

19:09.757 --> 19:11.357
Alles klar,
Die Damentoilette ist da drüben.

19:16.981 --> 19:18.301
Was hast du getan?
mit meinem Freund?

19:20.507 --> 19:21.943
Wohin hast du sie gebracht?

19:23.553 --> 19:27.382
Besonderes Zimmer, Liebes.
Schön und privat.

19:27.383 --> 19:29.255
Ich muss die Ware testen,
nicht wahr?

19:30.821 --> 19:33.171
Ja, der Chef ist verdammt heiß
zur Qualitätskontrolle.

19:33.172 --> 19:34.172
Glückspilz.

19:35.478 --> 19:37.000
Halt die Klappe!

19:37.001 --> 19:39.089
Haltet alle den Mund.

19:39.090 --> 19:40.395
Es sei denn, Sie wollen uns
dort reinzukommen

19:40.396 --> 19:42.181
und halte deinen Mund
auf eine andere Art und Weise.

19:57.457 --> 19:58.893
Du hast es verstanden, ja?

20:19.870 --> 20:21.480
Was wollen sie von uns?

20:21.481 --> 20:22.699
Wir wissen es nicht.

20:24.397 --> 20:26.441
Haben sie einem von euch wehgetan?

20:26.442 --> 20:27.574
Das werden sie.

20:30.316 --> 20:32.186
Warum sind wir sonst hier?

20:32.187 --> 20:35.408
Sie tun etwas
zu deinem Freund gerade jetzt.

20:42.284 --> 20:45.940
Sie ist hart. Vertrau mir.

20:47.333 --> 20:48.812
Sie wird nicht nachgeben
kampflos.

20:50.510 --> 20:52.076
Ist es nicht offensichtlich?

20:55.166 --> 20:57.342
Schauen Sie uns alle an.

20:57.343 --> 20:59.562
Das werden wir
verdammte Sexsklaven.

21:02.391 --> 21:03.609
Sie werden uns mitnehmen

21:03.610 --> 21:04.653
- in diesem Raum...
- Das wissen wir nicht.

21:04.654 --> 21:06.351
Einer nach dem anderen.

21:06.352 --> 21:09.397
- Okay.
- Einer nach dem anderen.

21:09.398 --> 21:12.358
Wir alle müssen es herausfinden
was passiert hier.

21:17.493 --> 21:19.234
Komm schon.

21:21.454 --> 21:22.672
Das ist ein bisschen Arbeit.

21:24.152 --> 21:25.545
Hey, komm.

21:28.287 --> 21:30.331
Gute Arbeit, hübscher Junge, oder?

21:30.332 --> 21:32.290
Mir gefällt, was ich sehe.

21:32.291 --> 21:35.510
Einige von ihnen sind besser in der
Fleisch, oder?

21:35.511 --> 21:37.078
Da unten. Aufleuchten.

21:39.036 --> 21:40.602
Komm, lass uns etwas trinken.

21:40.603 --> 21:43.170
Ich würde es gerne tun, aber äh,
Ich muss das Geld holen und losfahren.

21:43.171 --> 21:44.128
Lass uns etwas trinken.

21:44.129 --> 21:46.260
Was ist los mit dir?

21:46.261 --> 21:47.306
Hä?

21:53.442 --> 21:54.617
Ich sage dir, was ich tue.

21:55.966 --> 21:58.098
Gib dir jetzt die Hälfte,
aber ich inspiziere gern

21:58.099 --> 22:00.318
etwas ausführlicher, oder?

22:00.319 --> 22:03.104
Komm heute Abend zurück,
Ich gebe dir die andere Hälfte, ja?

22:04.410 --> 22:06.367
- Okay?
- Hört sich gut an.

22:06.368 --> 22:07.456
Gut.

22:11.895 --> 22:15.158
Gute Arbeit, oder?
Bis heute Abend, ja?

22:15.159 --> 22:16.552
Bis später.

22:28.825 --> 22:32.351
Du verdammter Haufen
von kranken Psychos!

22:33.830 --> 22:36.093
Lass mich einfach raus!
Lass mich einfach raus!

22:37.399 --> 22:39.269
So geht es dir
Dann werde ich doch angemacht, oder?

22:39.270 --> 22:41.228
indem du ein paar Mädchen quälst?

22:41.229 --> 22:45.014
Du bist verdammt ekelhaft!
Hol mich einfach raus!

22:45.015 --> 22:46.712
Lass mich verdammt noch mal raus!

22:46.713 --> 22:48.235
Du musst dich beruhigen.

22:48.236 --> 22:49.410
- Ich beruhige mich nicht!
- Beruhige dich.

22:49.411 --> 22:51.151
- Ich wurde verdammt noch mal entführt!
- Okay.

22:51.152 --> 22:53.240
Ich bin auf der Ladefläche eines Lastwagens aufgewacht
in der Wüste.

22:53.241 --> 22:56.330
Erzähl mir einfach alles.
Erzähl mir alles, es ist okay.

22:56.331 --> 22:57.331
Oh.

23:01.858 --> 23:04.208
Schön. Sehr gut.

23:13.000 --> 23:14.435
Scheiße.

23:14.436 --> 23:15.523
Oh, großartig.

23:15.524 --> 23:17.307
Lass mich reden.

23:17.308 --> 23:18.875
Mach es einfach wie ich.

23:30.844 --> 23:32.062
Hola...

23:33.629 --> 23:36.239
Raus. Öffne die Rückseite.

23:36.240 --> 23:37.241
Öffne die Rückseite.

23:38.373 --> 23:39.461
Schauen Sie.

23:45.380 --> 23:46.620
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein!

23:58.132 --> 23:59.176
Und die Leichen?

24:00.526 --> 24:01.831
Tief.

24:10.492 --> 24:11.928
Gute Arbeit, Junge. Gute Arbeit dort.

24:13.800 --> 24:14.975
Eins, zwei.

24:17.717 --> 24:18.587
Ist es das?

24:18.588 --> 24:19.588
Das ist es.

24:33.689 --> 24:35.735
Au, du tust mir weh!

24:37.214 --> 24:38.824
Was wirst du tun?
bei uns?

24:38.825 --> 24:41.305
Was wird mit uns passieren?

24:44.570 --> 24:46.353
Wirst du einfach die Klappe halten?

24:46.354 --> 24:48.224
Ich sage dir was,

24:48.225 --> 24:51.010
Du machst genauso viel Lärm
wie es Dir gefällt.

24:51.011 --> 24:52.403
Ich helfe dir sogar, wenn du willst.

24:54.623 --> 24:57.886
Hilfe! Helfen!
Ich bin hier unten gefangen!

24:57.887 --> 24:59.497
Komm, rette mich!

24:59.498 --> 25:01.716
Ich habe kein Internetsignal!

25:01.717 --> 25:03.588
Und das war ich auch
aus meinem Social-Media-Feed

25:03.589 --> 25:04.937
für über eine Stunde.

25:04.938 --> 25:06.460
Tch, tch, tch, tch.

25:06.461 --> 25:07.506
Niemand kann dich hören.

25:09.029 --> 25:12.466
Da draußen ist nichts
aber 40 Quadratmeilen Wüste.

25:12.467 --> 25:15.601
Und nachts,
es ist eiskalt.

25:17.167 --> 25:19.604
Wenn ich ihnen Türen öffne
um dich rauszulassen,

25:19.605 --> 25:22.128
Du wirst verdammt noch mal sterben.

25:22.129 --> 25:25.045
Und sie werden dich jagen
wie ein Rudel Wölfe.

25:26.481 --> 25:29.179
Hier drin sind ich und er
um auf dich aufzupassen.

25:30.485 --> 25:33.357
Wenn Sie Ihre Karten richtig ausspielen,
Sei nett zu uns,

25:34.620 --> 25:36.360
Vielleicht gibt es sogar ein paar Vorteile.

25:44.238 --> 25:46.544
Hallo, mein Herr, wie geht es Ihnen?

25:46.545 --> 25:49.329
Mm, sind alle
zehn bereit zum Versand?

25:49.330 --> 25:51.287
Ein weiteres Mädchen kommt,
dann hast du zehn.

25:51.288 --> 25:53.289
Großartig.
Ich werde für den Restbetrag sorgen.

25:53.290 --> 25:55.161
<i>Okay, perfekt. Perfekt.</i>

25:55.162 --> 25:56.249
<i>Und die Mädchen,
Du hältst sie sauber</i>

25:56.250 --> 25:58.468
<i>und gut genährt, ja?</i>

25:58.469 --> 26:00.383
<i>Natürlich,
Sie haben alles, was sie brauchen</i>

26:00.384 --> 26:02.386
<i>damit sie schön frisch bleiben.</i>

26:04.388 --> 26:06.477
Das Fleisch ist im Keller.

26:08.871 --> 26:10.002
<i>Mach dir keine Sorgen,
Sie werden Ihre Waren haben</i>

26:10.003 --> 26:11.525
<i>im besten Zustand.</i>

26:11.526 --> 26:13.919
Du hast es geschafft
Naja, bei diesen Blonden.

26:13.920 --> 26:16.095
Es ist mir ein Vergnügen.
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.

26:16.096 --> 26:18.227
<i>Wenn meine Kunden es sind
zufrieden mit den Einkäufen,</i>

26:18.228 --> 26:20.665
<i>Das wird es geben
viel mehr Geschäft für uns.</i>

26:20.666 --> 26:22.492
Perfekt.

26:22.493 --> 26:23.853
Ein Vergnügen, Geschäfte zu machen
mit dir.

26:26.976 --> 26:30.022
Lucy, Liebling, ähm,

26:30.023 --> 26:32.590
Ich wollte es nur wissen
wie dein Date gelaufen ist und...

26:32.591 --> 26:34.722
Karla, meine Liebe,
Ich habe versucht, Sie zu erreichen.

26:34.723 --> 26:36.506
Ich... ich habe dich fünfmal angerufen.

26:36.507 --> 26:38.073
Hattest du genug Wasser?
mit dir?

26:38.074 --> 26:39.335
Chloe, Liebling, hier ist Mama.

26:39.336 --> 26:40.946
Louise, es ist... es ist Papa. Ähm...

26:40.947 --> 26:42.556
Ich mache mir ernsthafte Sorgen.

26:42.557 --> 26:44.079
<i>Bitte melden Sie sich bei uns.</i>

26:44.080 --> 26:46.778
Ähm, wir haben nichts von Ihnen gehört
so lange und...

26:46.779 --> 26:48.518
Wenn Sie diese Nachricht erhalten,
Bitte ruf mich zurück, Liebling.

26:48.519 --> 26:49.824
<i>Wir haben nichts von Ihnen gehört.</i>

26:49.825 --> 26:50.652
Ich mache mir langsam Sorgen
Über dich, Liebling.

26:50.653 --> 26:51.783
Würden Sie mich bitte einfach anrufen?

26:51.784 --> 26:53.144
Ruf mich einfach zurück, meine Liebe.
Bitte.

26:54.047 --> 26:55.047
Ich liebe dich so sehr.

27:37.220 --> 27:38.351
Hallo!

27:38.352 --> 27:39.526
Jetzt willst du
Holen Sie sich etwas Desinfektionsmittel

27:39.527 --> 27:41.049
bei diesen Schnitten, ja?

27:41.050 --> 27:42.877
Ich weiß es nicht,
Pflaster oder so.

27:42.878 --> 27:44.139
Was auch immer.

27:44.140 --> 27:46.316
Du bist doch Krankenschwester, oder?
Damit können Sie umgehen.

27:48.841 --> 27:50.277
Dann machen Sie weiter.

28:00.417 --> 28:01.722
Du verdammter Bastard!

28:01.723 --> 28:04.290
Ist das Anna Carter?
Mutter von Lucy Carter?

28:04.291 --> 28:06.379
Ja. Wer ist das?

28:06.380 --> 28:07.685
<i>Ich bin Olivia Thompson.</i>

28:07.686 --> 28:09.730
<i>Meine Tochter ist Karla Thompson.</i>

28:09.731 --> 28:11.558
<i>Sie war auf derselben Insel
mit ihrer Freundin</i>

28:11.559 --> 28:13.647
<i>und seit gestern nicht mehr
hatte irgendeinen Kontakt mit ihnen.</i>

28:13.648 --> 28:16.302
Hey, hey, hey, hey, hör zu.

28:16.303 --> 28:17.738
<i>Ich habe Ihre Adresse bereits.</i>

28:17.739 --> 28:19.872
<i>Ich schicke ein Auto
Morgen früh als erstes.</i>

28:22.831 --> 28:25.093
<i>Sie werden abgeholt
um 7:00 Uhr</i>

28:25.094 --> 28:26.834
Hast du etwas gehört?
überhaupt von ihr?

28:26.835 --> 28:27.749
<i>Nichts.</i>

28:27.750 --> 28:28.750
Und wir haben Grund zu der Annahme

28:28.751 --> 28:31.099
da ist noch was anderes
geht weiter.

28:31.100 --> 28:33.449
- Was meinst du?
- Hören Sie alle zu.

28:33.450 --> 28:34.929
<i>Ich beziehe einige Ressourcen ein
um zu helfen.</i>

28:34.930 --> 28:36.670
Bitte.

28:36.671 --> 28:38.412
<i>Wir sehen uns morgen.</i>

28:49.379 --> 28:51.380
Hier.

28:51.381 --> 28:52.381
Prost.

28:54.602 --> 28:55.995
Wir müssen Informationen sammeln.

28:58.127 --> 29:03.219
Alles was wir wissen
über uns und sie.

29:05.134 --> 29:08.050
Dann, welcher Plan auch immer
sie haben für uns...

29:09.443 --> 29:10.836
Wir finden eine Schwäche.

29:23.544 --> 29:25.241
Bei der Arbeit...

29:26.590 --> 29:29.331
Ich habe das Schrecklichste gesehen
von Situationen.

29:29.332 --> 29:32.118
Ich habe Menschen live gesehen
und ich habe sie sterben sehen.

29:33.380 --> 29:35.686
Und egal wie schlimm
die Situation,

29:37.166 --> 29:38.863
wir halten einen Moment inne.

29:38.864 --> 29:41.780
Wir schauen uns an, was passiert ist.
Fakten.

29:42.955 --> 29:45.218
Was unserer Meinung nach passieren könnte.

29:47.786 --> 29:52.790
Dann, wenn wir bewaffnet sind
mit allem, was wir wissen,

29:52.791 --> 29:53.879
wir handeln.

29:56.142 --> 29:58.317
Wir tun etwas.

29:58.318 --> 30:00.232
Und wir tun es,
egal wie hoffnungslos

30:00.233 --> 30:02.148
Die Situation sieht aus.

30:03.714 --> 30:05.193
Es heißt: Tun oder sterben.

30:05.194 --> 30:07.240
Halten Sie es unten,
Ich weine laut!

30:10.547 --> 30:11.766
Gib mir Kopfschmerzen.

30:14.813 --> 30:16.989
Informationen sind der Schlüssel.

30:20.340 --> 30:21.341
Es heißt: Tun oder sterben.

30:23.169 --> 30:24.518
Verstehst du mich?

30:26.520 --> 30:29.304
Was wissen wir also?

30:29.305 --> 30:30.697
Das waren wir
verdammt noch mal entführt

30:30.698 --> 30:32.003
von ein paar kranken Idioten

30:32.004 --> 30:33.352
und wenn wir es nicht tun
Verschwinde schnell von hier,

30:33.353 --> 30:34.527
wir werden verdammt noch mal sterben
in den nächsten Stunden.

30:34.528 --> 30:35.745
Ja, aber wer? Wer hat uns mitgenommen?

30:35.746 --> 30:37.400
Wie? Warum?

30:38.924 --> 30:41.927
Informationen.
Was wissen wir?

30:44.494 --> 30:47.975
Okay, ich war gerade draußen
ein bisschen Yoga machen

30:47,976 --> 30:50,936
und dann dieser Typ,
Er kam am Strand auf mich zu.

30:52.502 --> 30:53.981
Hallo.

30:53.982 --> 30:55.678
Oh, hey!

30:55.679 --> 30:57.333
Er schien wirklich nett zu sein.

30:58.769 --> 31:01.728
Er hat mir angeblich davon erzählt
toller Ort.

31:01.729 --> 31:03.556
Wir haben geplaudert,
und er nahm meine Nummer

31:03.557 --> 31:05.514
und Wohnungsadresse.

31:05.515 --> 31:07.647
Warte, ich habe meiner Mutter von ihm erzählt.

31:07.648 --> 31:09.127
<i>Hey, Mama.</i>

31:09.128 --> 31:10.737
<i>Sie werden es nie erraten
was gerade passiert ist.</i>

31:10.738 --> 31:12.260
Ich habe gerade am Strand gechillt

31:12.261 --> 31:14.697
- und ich habe diesen wirklich süßen Kerl kennengelernt.
- Mm-hmm.

31:14.698 --> 31:17.700
Und er nimmt mich mit
heute Abend zum Abendessen.

31:17.701 --> 31:19.398
Na ja, das ist schön, Liebling, ähm...

31:19.399 --> 31:21.487
Er war super charmant.

31:21.488 --> 31:23.054
Wirklich schöne Augen.

31:23.055 --> 31:24.185
Äh, weißt du?
Wohin gehst du?

31:24.186 --> 31:25.970
Oh, Mama, tut mir leid.

31:25.971 --> 31:27.188
Er hat tatsächlich gerade geklopft
an der Tür.

31:27.189 --> 31:29.277
<i>Ich muss gehen. Ich liebe dich.</i>

31:29.278 --> 31:30.713
Ich wünsche dir einen schönen Abend, Liebling.

31:30.714 --> 31:32.106
<i>Oh, das glaube ich nicht
Ob ich es ihr gesagt habe oder nicht.</i>

31:32.107 --> 31:33.455
Lucy?

31:33.456 --> 31:35.631
<i>Dann fuhren wir buchstäblich
für Meilen.</i>

31:35.632 --> 31:37.459
Kostenlose Tour über die Insel.

31:37.460 --> 31:38.939
- Du wirst es lieben.
- Du bist in die Bar gegangen?

31:38.940 --> 31:40.375
<i>Es war nicht einmal eine Bar.</i>

31:40.376 --> 31:42.248
Mein Onkel brachte mich immer hierher
als Junge.

31:43.640 --> 31:47.905
Wir sind dabei angekommen
wie ein seltsamer Hüttenplatz.

31:47.906 --> 31:51.430
Buchstäblich meilenweit von überall entfernt.

31:51.431 --> 31:53.345
Wir bleiben tatsächlich hier?

31:53.346 --> 31:55.303
Was ist los?
Nicht romantisch genug für Sie?

31:55.304 --> 31:58.132
- Uff.
- Sie werden es drinnen lieben.

31:58.133 --> 32:00.092
Kannst du glauben
Ich bin tatsächlich reingegangen?

32:06.141 --> 32:07.533
Wir haben gerade zu Abend gegessen, ähm...

32:07.534 --> 32:08.926
Oh, danke.

32:08.927 --> 32:10.015
<i>Ein bisschen Wein.</i>

32:11.625 --> 32:14.366
Irgendetwas lief einfach nicht richtig.
Die... die Stimmung.

32:14.367 --> 32:16.324
Ähm, ich glaube, das werde ich
Ich muss nach dem Abendessen zurück.

32:16.325 --> 32:17.979
Ist es in Ordnung, wenn du mich fährst?

32:19.285 --> 32:20.415
Klar.

32:20.416 --> 32:22.417
Und dann ging ich ins Badezimmer
und...

32:22.418 --> 32:23.463
Es ist einfach da durch.

32:34.474 --> 32:35.649
Sie ist bereit für dich.

32:40.045 --> 32:41.394
Das ist alles, woran ich mich erinnern kann.

32:48.140 --> 32:51.099
Und dann bin ich einfach aufgewacht
hinten in einem Auto.

32:55.582 --> 33:00.151
Sie fuhren uns durch die Wüste
zu diesem Ort

33:00.152 --> 33:02.631
damit uns niemand finden kann.

33:02.632 --> 33:04.764
Was denkst du?
werden sie uns antun?

33:04.765 --> 33:08.028
Ich glaube, sie lagern uns ein
für jemand anderen.

33:08.029 --> 33:09.161
Was ist mit dir passiert?

33:10.858 --> 33:13.338
Ich war mit dem Rucksack unterwegs.

33:13.339 --> 33:15.296
Die Landschaften erkunden.

33:15.297 --> 33:17.995
Ich... ich bin zurückgekommen
und ich habe diesen Kerl gesehen.

33:17.996 --> 33:19.692
Er ließ seine Brieftasche fallen.

33:19.693 --> 33:21.651
Ich habe es abgeholt,
gab es ihm zurück.

33:26.091 --> 33:28.831
Er war so glücklich
Ich gab ihm die Brieftasche zurück.

33:28.832 --> 33:30.224
Er lud mich zu einem Drink ein.

33:30.225 --> 33:32.358
Er sagte
es war das Mindeste, was er tun konnte.

33:33.750 --> 33:36.056
Ich äh, ich war mir nicht ganz sicher
zunächst,

33:36.057 --> 33:38.102
Aber er war einfach so charmant,
Weißt du?

33:38.103 --> 33:41.409
Sag es mir nicht.
Bart, schönes Lächeln.

33:41.410 --> 33:42.758
Ja. Ja ja.

33:42.759 --> 33:45.065
Ja, ich war auch dort.
Dann bin ich hier aufgewacht.

33:45.066 --> 33:46.458
Also standen wir alle unter Drogen?

33:46.459 --> 33:47.503
Nicht ich.

33:49.114 --> 33:51.028
Ich war einfach
die Straße entlang gehen

33:51.029 --> 33:52.421
etwas außerhalb der Stadt.

33:54.728 --> 33:55.903
Ich habe ein Auto gehört.

33:58.862 --> 34:00.038
Sie haben mich einfach gepackt.

34:05.391 --> 34:07.480
Ich habe versucht ... ich habe versucht, mich zu wehren,

34:08.785 --> 34:10.612
aber dann legte jemand seine Hand
über mein Gesicht

34:10.613 --> 34:14.052
und ich erinnere mich nicht
irgendetwas anderes.

34:18.012 --> 34:19.230
Ich sah sein Gesicht.

34:19.231 --> 34:21.581
Er... er hatte eine Augenklappe.

34:22.799 --> 34:24.322
<i>Und sie kamen</i>

34:24.323 --> 34:25.932
<i>- um uns gestern Abend anzusehen.</i>
- Ja, ich möchte es jetzt tun.

34:25.933 --> 34:28.500
<i>Der andere Typ hat nur gerochen
der schlechteste Käse.</i>

34:28.501 --> 34:30.197
<i>Wie eine Infektion.</i>

34:30.198 --> 34:31.808
Etwas aus einem Albtraum.

34:37.336 --> 34:38.467
Ich habe ihn auch gesehen.

34:39.860 --> 34:41.731
Es waren zwei von ihnen,
zusammenarbeiten.

34:44.125 --> 34:47.780
Aber es ist dieser Typ da oben,
der mit der Narbe,

34:47.781 --> 34:49.521
er ist der Hauptdarsteller.

34:49.522 --> 34:52.220
Ich glaube, er ist ihr Boss
oder so.

34:57.878 --> 35:00.054
Sie haben mich überprüft
als wäre ich ein Stück Fleisch.

35:01.708 --> 35:04.231
Nun, sie brauchen uns
in gutem Zustand.

35:04.232 --> 35:06.887
Sonst wäre es ihnen egal
darum, uns aufzuräumen.

35:08.497 --> 35:10.760
Hier war ein Mädchen
bevor du hier angekommen bist.

35:13.067 --> 35:15.461
Sie hat sich im Gesicht verletzt
als sie versuchte, sich zu wehren.

35:18.028 --> 35:21.205
Sie hielten sie fest
und machte ein Foto der Verletzung.

35:21.206 --> 35:22.206
Es war schlimm.

35:24.644 --> 35:27.473
Sie kamen zurück
und dann haben sie sie weggebracht.

35:28.778 --> 35:30.215
In dieses andere Zimmer?

35:33.522 --> 35:36.569
Sie schleppten sie
als ob es ihnen überhaupt egal wäre.

35:38.658 --> 35:40.398
Sie wurden sie los.

35:40.399 --> 35:42.313
Nun, sie brauchen uns
in gutem Zustand

35:42.314 --> 35:43.619
weil wir zum Verkauf stehen.

36:04.118 --> 36:06.293
Wie geht es ihm?

36:06.294 --> 36:08.774
<i>Nun, er hat es geschafft
lächle heute. Sein Arzt sagte es.</i>

36:08.775 --> 36:10.428
Das ist gut.

36:10.429 --> 36:13.518
Hören Sie, ich habe noch etwas Geld geschickt
Heute früher, also...

36:13.519 --> 36:14.346
<i>Oh, Jude.</i>

36:14.347 --> 36:16.173
Nein, schau, es ist in Ordnung.

36:16.174 --> 36:18.000
<i>Wir wollen nicht
das soll eine Belastung für dich sein.</i>

36:18.001 --> 36:20.307
Schau, mir geht es gut.
Ich arbeite für jemanden.

36:20.308 --> 36:22.483
Er hat diese neue Bar,
und nun ja, er mag mich,

36:22.484 --> 36:24.311
Und ich mache einen guten Job, also...

36:24.312 --> 36:25.617
<i>Bro, du kannst es nicht weiter senden</i>

36:25.618 --> 36:26.661
<i>- alles für uns.
- </i> Nein, ich weiß, aber schauen Sie,

36:26.662 --> 36:27.982
es macht alles einen Unterschied, oder?

36:29.012 --> 36:30.448
Je früher wir ihn nach Hause bringen,
desto besser.

36:30.449 --> 36:31.927
<i>Das stimmt.</i>

36:31.928 --> 36:34.016
Also sollte ich bei dir sein
in ein paar Stunden, okay?

36:34.017 --> 36:35.366
<i>Wirklich? Jude, Doktor
sagte, er hätte Fluffy Bear abgeholt.</i>

36:35.367 --> 36:37.106
Auf keinen Fall.

36:37.107 --> 36:38.673
Schicken Sie mir am besten ein Foto.

36:38.674 --> 36:40.066
<i>Er hält gerade Fluffy.</i>

36:40.067 --> 36:43.156
Das ist großartig. Wow!

36:43.157 --> 36:44.375
Wir bringen ihn durch.

36:44.376 --> 36:45.593
<i>Hey, Papa, schau mal</i>

36:45.594 --> 36:46.508
<i>Er hat Fluffy Bear abgeholt
ganz alleine.</i>

36:46.509 --> 36:47.769
Wie auch immer, ich muss rennen,

36:47.770 --> 36:49.162
Also werde ich, äh,
Ich rufe in ein paar Tagen an

36:49.163 --> 36:51.120
und einfach weiterschicken
so viel ich kann, okay?

36:51.121 --> 36:52.774
<i>Vielen Dank.</i>

36:52.775 --> 36:54.776
<i>Ich weiß wirklich nicht, was wir tun würden
ohne dich auskommen. Sprechen Sie bald.</i>

36:54.777 --> 36:57.518
Danke. Ja, hey!

36:57.519 --> 36:59.825
Vergiss das Foto nicht, okay?

36:59.826 --> 37:01.522
<i>Das werde ich. Ich liebe dich, Bruder.</i>

37:01.523 --> 37:02.523
Ich liebe dich auch.

38:22.517 --> 38:25.040
DSI Walton.
Wir sind für Sie bereit.

38:25.041 --> 38:26.041
Vielen Dank.

38:36.531 --> 38:38.651
Nun, Jude.
Was machst du hier unten?

38:38.925 --> 38:39.965
Kommen Sie einfach, um Abschied zu nehmen.

38:48.456 --> 38:49.587
Warum hast du das getan?

38:49.588 --> 38:52.024
Schauen Sie, anstatt
Verschwende deine Energie an mich,

38:52.025 --> 38:53.939
Warum bewahren Sie es nicht für die Reise auf?

38:53.940 --> 38:55.549
Was? Wo?

38:55.550 --> 38:57.246
Ich weiß es nicht.

38:57.247 --> 38:59.553
Aber am besten ist es, wenn du die Augen zuhältst, oder?

38:59.554 --> 39:02.382
Schlaf ist die beste Medizin.
Ihr Krankenschwestern wisst das.

39:02.383 --> 39:04.950
Oi, oi. Was machst du?

39:04.951 --> 39:07.300
Am besten nehmen Sie eine gute Dosis
vor dem Morgen.

39:07.301 --> 39:09.607
Warum, entschuldigen Sie.
Was denkst du, was du tust?

39:09.608 --> 39:10.565
Ich verabschiede mich nur, nicht wahr?

39:10.566 --> 39:11.609
Nein, das bist du nicht.

39:11.610 --> 39:12.524
Du weißt, dass du es nicht hast
ein Recht darauf

39:12.524 --> 39:13.438
Sprich mit der Ware, Kumpel.

39:13.439 --> 39:15.352
Sie bleiben in Ihrer Abteilung.
Aus.

39:15.353 --> 39:17.310
Raus, Kumpel.

39:17.311 --> 39:18.659
- Raus.
- Es tut mir Leid.

39:18.660 --> 39:19.747
Raus!

39:19.748 --> 39:21.053
Nimm lieber eine gute Dosis.
Es tut mir Leid!

39:21.054 --> 39:22.774
Verschwinde hier.
Verschwinde hier!

39:27.277 --> 39:28.669
Was soll das alles?

39:28.670 --> 39:30.310
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht.

40:01.224 --> 40:02.784
Ja, ich werde das in Angriff nehmen
Details selbst.

40:04.489 --> 40:05.489
Okay, eine Sekunde.

40:06.491 --> 40:07.666
Ja, wir sind gerade dabei, uns einzurichten.

40:08.884 --> 40:09.884
Ich weiß.

40:11.713 --> 40:15.455
Okay, hört alle zu.
Das wissen wir.

40:15.456 --> 40:17.414
Mindestens fünf junge Frauen
scheinen zu fehlen

40:17.415 --> 40:19.720
von der Insel
von Puerto Ventura.

40:19.721 --> 40:21.461
Sie sind alle in ihren Zwanzigern.

40:21.462 --> 40:22.810
Wir haben die Mütter
von zwei von ihnen,

40:22.811 --> 40:25.683
Karla Thompson und Lucy Carter.

40:25.684 --> 40:27.728
Karla war da
mit ihrer Freundin Tamsin,

40:27.729 --> 40:29.904
dessen Eltern leider verstorben sind
bei einem Autounfall

40:29.905 --> 40:31.340
als sie ein Teenager war.

40:31.341 --> 40:33.430
Wir haben also keinen Kontakt
mit den nächsten Angehörigen.

40:33.431 --> 40:36.084
Aber wir wissen bereits,
wie die anderen Mädchen,

40:36.085 --> 40:38.696
Sie ist nicht erschienen
noch in den sozialen Medien gepostet

40:38.697 --> 40:40.437
für fast 40 Stunden.

40:40.438 --> 40:42.134
Wir haben alle Konten im Blick.

40:42.135 --> 40:43.701
Agent Stephens:
Also im letzten Kontakt,

40:43.702 --> 40:46.486
Karla und Tamsin haben berichtet
Wandern gehen

40:46.487 --> 40:48.053
gestern früh morgens.

40:48.054 --> 40:50.882
Kein Ziel oder...
Oder Route bekannt gegeben.

40:50.883 --> 40:52.797
Wir standen in Kontakt
mit lokalen Reiseleitern,

40:52.798 --> 40:55.408
alles vom Kajakfahren
zum Bergsteigen.

40:55.409 --> 40:57.410
Bisher,
Ihre Namen kommen nicht vor,

40:57.411 --> 40:59.238
aber wir müssen dabei bleiben.

40:59.239 --> 41:00.892
Vielen Dank.

41:00.893 --> 41:03.808
Nun vertraute sich Lucy ihrer Mutter an
dass sie zum Abendessen verabredet war

41:03.809 --> 41:05.723
mit einem jungen Mann
Sie traf sich am Strand.

41:05.724 --> 41:07.202
In jeder Hinsicht ein Fremder.

41:07.203 --> 41:09.466
Nun, es gibt keine
vorgeschlagene Verbindung,

41:09.467 --> 41:11.859
aber es ist eine Möglichkeit
wir müssen uns das ansehen.

41:11.860 --> 41:13.470
Okay, Linda.

41:13.471 --> 41:15.036
Ja, ich hatte also Kontakt

41:15.037 --> 41:17.169
mit viel
die örtlichen Restaurants,

41:17.170 --> 41:18.736
Orte, an die Paare gehen können.

41:18.737 --> 41:21.347
Bisher,
Wir haben keine Sichtungen von Lucy.

41:21.348 --> 41:23.001
Deshalb,
Wir haben keine Beschreibung

41:23.002 --> 41:25.046
des betreffenden jungen Mannes.

41:25.047 --> 41:27.353
Wir verbreiten ihr Bild
und wir warten

41:27.354 --> 41:30.138
eine positive Identifikation
von ihr, okay?

41:30.139 --> 41:32.314
Margaret, alles
um von den Finanzunterlagen fortzufahren?

41:32.315 --> 41:34.621
Ich warte auf die Genehmigung
von Tamsins Bank.

41:34.622 --> 41:36.275
Aber bisher zu den anderen vier,

41:36.276 --> 41:38.930
Es hat keine Abbuchung stattgefunden
oder Kreditkartentransaktionen

41:38.931 --> 41:41.802
oder Geldautomatenbesuche
seit dem Kauf von Alkohol

41:41.803 --> 41:45.632
und nicht näher bezeichnete Lebensmittel
auf Karlas Debitkarte

41:45.633 --> 41:47.591
Vor ungefähr 36 Stunden.

41:47.592 --> 41:49.288
Ich überprüfe es immer noch.

41:49.289 --> 41:52.334
Michael, irgendjemand
Zusammenarbeit mit der örtlichen Polizei?

41:52.335 --> 41:54.598
Obwohl wir den Mädchen glauben
schon länger vermisst,

41:54.599 --> 41:56.295
es sind noch keine 24 Stunden

41:56.296 --> 41:58.384
seit dem offiziellen
örtliche Vermisstenmeldung

41:58.385 --> 41:59.907
wurde eingereicht.

41:59.908 --> 42:01.996
Also im Moment keine Aktion
oder es findet eine Untersuchung statt

42:01.997 --> 42:03.694
auf der Insel.

42:03.695 --> 42:05.086
Erinnern wir uns,
das ist ein Ferienort,

42:05.087 --> 42:06.566
eine Partyinsel.

42:06.567 --> 42:09.177
Die Leute trinken, sie nehmen Drogen,
Sie schlafen am Strand,

42:09.178 --> 42:11.484
Sie unternehmen Bootsfahrten
zu benachbarten Inseln.

42:11.485 --> 42:14.269
Es sind buchstäblich Hunderte
über fehlende oder gestohlene Telefone.

42:14.270 --> 42:18.360
In 99,9 % der Fälle tauchen sie auf
vielleicht mit einem Kater.

42:18.361 --> 42:19.798
Meine Tochter wird vermisst.

42:21.103 --> 42:23.409
Sie ist nicht komatös
Irgendwo an irgendeinem Strand.

42:23.410 --> 42:25.977
Sie wird vermisst
und sie ist in Gefahr!

42:25.978 --> 42:28.632
Ich kann es in meinem Herzen spüren.

42:28.633 --> 42:31.504
Wir müssen einen Flug nehmen
und wir müssen jetzt gehen!

42:31.505 --> 42:34.507
Ich bin nicht bereit, hier zu sitzen
und warte

42:34.508 --> 42:36.161
bis du
und die örtlichen Behörden

42:36.162 --> 42:38.729
Schlafwandel einfach deinen Weg
etwas tun.

42:38.730 --> 42:40.382
Frau Carter, bitte,
Ich verstehe dich.

42:40.383 --> 42:42.254
Du?

42:42.255 --> 42:44.517
Sie ist meine Tochter.
Sie ist mein Leben.

42:44.518 --> 42:46.780
Ich habe selbst Kinder.

42:46.781 --> 42:48.608
Kürzlich eine Enkelin.

42:48.609 --> 42:50.828
Ich würde die Wände erklimmen
und mein Leben niederlegen

42:50.829 --> 42:52.220
um sie zu beschützen.

42:52.221 --> 42:54.135
Aber genau hier in diesem Raum,

42:54.136 --> 42:56.616
Wir haben die allerbesten Experten
auf ihrem Gebiet.

42:56.617 --> 42:58.749
Detektive, Recht, Technik.

42:58.750 --> 43:00.881
Wir brauchen zunächst Informationen.

43:00.882 --> 43:03.884
Wir brauchen eine Spur, irgendetwas
greifbar, um weiterzumachen.

43:03.885 --> 43:04.972
Wenn Sie einen Flug nehmen

43:04.973 --> 43:07.409
und geh einfach
ohne Ziel,

43:07.410 --> 43:08.673
Es ist nur eine wilde Jagd.

43:10.370 --> 43:11.893
Geben Sie uns bitte ein paar Stunden.

43:15.810 --> 43:18.551
Vielen Dank. Ich kann sie nicht verlieren.

43:18.552 --> 43:20.422
Nein.

43:20.423 --> 43:21.859
Okay, lasst uns loslegen.

43:21.860 --> 43:23.643
Lassen Sie uns diese Informationen besorgen
und lass es uns schnell schaffen!

43:23.644 --> 43:25.211
Komm schon.

43:33.611 --> 43:34.873
- Überprüfen Sie dieses.
- Herr.

43:36.352 --> 43:38.353
Hast du das Wort gehört, das er gesagt hat?

43:38.354 --> 43:39.877
- Reise.
- Ja.

43:39.878 --> 43:41.879
Es ist eine Reise auf dem Seeweg.

43:41.880 --> 43:43.532
Wir werden verschickt.

43:43.533 --> 43:46.100
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es getan hätten
hat uns an jemanden im Ausland verkauft.

43:46.101 --> 43:48.321
Gott weiß wer
und Gott weiß wo.

43:49.583 --> 43:51.932
Liegt unsere Ladung im Zeitplan?

43:51.933 --> 43:53.847
Die Schiffe kommen morgen.
Morgen.

43:53.848 --> 43:56.197
<i>Wir werden unsere Fracht haben
bis zur Mittagszeit unterwegs.</i>

43:56.198 --> 43:57.677
<i>Alle zehn Mädchen sind bereit?</i>

43:57.678 --> 43:59.505
Wir haben neun. Neun Mädchen.

43:59.506 --> 44:01.333
Morgen zehn.
Morgen haben wir zehn.

44:01.334 --> 44:02.377
<i>Großartig.</i>

44:02.378 --> 44:03.465
<i>Perfekt.</i>

44:03.466 --> 44:05.554
Schlafen Sie bis zum Morgen.

44:05.555 --> 44:07.992
Am besten nehmen Sie eine gute Dosis
vor dem Morgen.

44:07.993 --> 44:09.211
Das hat er gesagt.

44:11.736 --> 44:12.736
Bis dahin haben wir Zeit
etwas tun.

44:12.737 --> 44:14.434
- Ich weiß.
- Okay.

44:42.375 --> 44:43.419
Versuchen Sie es weiter.

44:44.725 --> 44:46.640
Bald wirst du es tun
habe keine Energie mehr.

44:48.642 --> 44:49.816
Liebling.

44:49.817 --> 44:51.471
Gerade genug, um mich zu winden.

45:01.568 --> 45:04.440
Okay. Das ist ein weiterer Schwachpunkt.

45:05.703 --> 45:06.616
Seine Füße.

45:06.617 --> 45:09.140
Was?

45:09.141 --> 45:12.230
Auf der Station würde ich Jungs sehen.

45:12.231 --> 45:15.321
Große Jungs mit einem kleinen Stück
aus Glas in ihrem Absatz.

45:16.931 --> 45:18.237
Sie gehen nirgendwo hin.

45:20.587 --> 45:24.764
Diese Flaschen,
Wir müssen eines davon zerschlagen.

45:24.765 --> 45:26.548
Die Jungs, die ich kannte,

45:26.549 --> 45:28.463
Sie haben nur
zwei Schwachstellen.

45:28.464 --> 45:29.943
Das eine ist ihr Ego

45:29.944 --> 45:31.990
und ich denke, wir alle wissen es
was das andere ist.

45:46.091 --> 45:47.527
Trinken Sie etwas.

45:49.834 --> 45:52.358
Huh!

45:57.842 --> 46:00.322
Hier, trinken Sie etwas.

46:01.671 --> 46:03.021
Es wird besser für dich sein.

46:10.071 --> 46:11.290
Okay.

46:15.207 --> 46:16.295
Gutes Mädchen.

46:24.172 --> 46:27.262
Ah, schön.

46:38.360 --> 46:40.319
Oh, verdammt!

46:45.280 --> 46:47.108
Oh, Gott!

46:52.200 --> 46:53.375
Schlampe!

46:58.903 --> 47:00.556
Verdammte Schlampe!
Sie hat mich verdammt noch mal geschlagen!

47:02.384 --> 47:04.516
Sie ist entkommen! Findet sie alle!

47:04.517 --> 47:05.953
Scheiße.

47:18.618 --> 47:19.923
Scheiße!

47:19.924 --> 47:23.230
Weißt du was?
Ich muss es dir sagen.

47:23.231 --> 47:25.232
Es gibt nicht viel
Das würde ich jetzt nicht tun

47:25.233 --> 47:27.366
für ein oder zwei Schluck Bier.

47:30.369 --> 47:32.632
- Oh ja.
- Ja.

47:33.589 --> 47:37.157
Befeuchte einfach meine Lippen an der Flasche.

47:37.158 --> 47:40.421
Nur ein bisschen, wenn du mich lässt.

47:40.422 --> 47:43.250
Ja. Ich auch.

47:43.251 --> 47:45.513
Vielleicht passt es bei dir
durch die Gitterstäbe.

47:45.514 --> 47:46.906
Wir verraten es nicht.

47:46.907 --> 47:49.649
Komm schon!
Wir alle haben Bedürfnisse, oder?

47:50.519 --> 47:52.260
Es ist nur ein Handel.

47:53.783 --> 47:55.002
Wache Collins:

47:57.875 --> 47:59.615
Vielleicht kannst du
Dreh die Kamera weg.

48:00.747 --> 48:01.879
Gut gedacht.

48:05.012 --> 48:07.579
Also, was bekommen wir
als Gegenleistung für diesen Gefallen?

48:07.580 --> 48:09.060
Was willst du?

48:10.278 --> 48:12.627
Komm schon.
Wir müssen es für Sie buchstabieren?

48:12.628 --> 48:14.148
Sieht aus wie
Sie haben es bereits dargelegt.

48:15.283 --> 48:18.633
Okay, nun ja,
Lasst uns zuerst das Bier probieren.

48:18.634 --> 48:20.462
Wissen Sie, ein Gefallen nach dem anderen.

48:23.901 --> 48:26.554
Einen Schluck pro Person, okay?

48:26.555 --> 48:27.687
Deal.

48:35.608 --> 48:37.131
Was zum Teufel ist das?

48:38.611 --> 48:39.828
Nur ein Schluck, ja?

48:39.829 --> 48:41.266
Natürlich.

48:47.011 --> 48:48.620
Oh.

48:48.621 --> 48:49.838
- Cent.
- Was?

48:49.839 --> 48:51.405
<i>Leute, was ist los?</i>

48:51.406 --> 48:53.146
Weißt du, es ist nicht so schön
so wie ich es mir vorgestellt habe, weißt du?

48:53.147 --> 48:55.496
- Gib es zurück!
- Gib es zurück.

48:55.497 --> 48:56.845
Oi, du hast ihn gehört.

48:56.846 --> 48:58.717
Gib es zurück, oder wir kommen rein
und wir verstehen es.

48:58.718 --> 48:59.848
Ja, das ist nicht gut.

48:59.849 --> 49:02.373
Tut mir leid, Leute.
Wirklich seltsames Bier.

49:02.374 --> 49:03.417
Prost.

49:03.418 --> 49:04.592
<i>Um Himmels willen, Leute.</i>

49:04.593 --> 49:05.985
<i>Was passiert da unten?
Komm schon.</i>

49:05.986 --> 49:07.226
Lass mich das nehmen.

49:08.467 --> 49:09.381
Wache Jack:

49:09.382 --> 49:10.598
<i>Was ist los?</i>

49:10.599 --> 49:11.773
Ja, es ist alles gut.

49:11.774 --> 49:12.818
Da stimmt etwas nicht
mit der Kamera.

49:12.819 --> 49:14.952
Wir klopfen einfach mal an.

49:26.224 --> 49:27.615
Frau Carter,

49:27.616 --> 49:29.095
es ist kein Geheimnis
diese Frau Thompson

49:29.096 --> 49:32.359
ist eine Dame mit bedeutenden Mitteln.

49:32.360 --> 49:34.492
Aller Wahrscheinlichkeit nach
wenn es ein Foulspiel gibt,

49:34.493 --> 49:37.016
Wir werden einen Anruf entgegennehmen
um Geld bitten.

49:37.017 --> 49:39.018
Die Telefonleitungen
sind bereits erschlossen.

49:39.019 --> 49:41.542
Die Informationen, die wir brauchen
kann durchaus zu uns kommen.

49:41.543 --> 49:43.022
Dafür müssen wir hier sein.

49:43.023 --> 49:46.025
Herr,
Dies ist keine Lösegeldsituation.

49:46.026 --> 49:47.374
Bevor Sie sich der Truppe anschließen,

49:47.375 --> 49:48.462
Ich habe zwei Jahre lang gearbeitet
als Unterhändler der Armee...

49:48.463 --> 49:50.029
Ich weiß.

49:50.030 --> 49:51.596
Und du wurdest degradiert

49:51.597 --> 49:54.251
und angeblich darauf vertraut
auf Alkohol.

49:54.252 --> 49:55.295
Was zum Teufel?

49:55.296 --> 49:57.036
Hey, hey, Leute, kommt schon.

49:57.037 --> 49:58.429
Du denkst, ich hätte es nicht getan
finde alles heraus

49:58.430 --> 50:00.431
über jeden in diesem Raum?

50:00.432 --> 50:01.954
Dafür bin ich eingestellt.

50:01.955 --> 50:04.043
Sie sollten es also wissen
dass, wenn sie für Geld genommen würde,

50:04.044 --> 50:07.133
Sie würden nicht so lange warten
Bevor du anrufst!

50:07.134 --> 50:09.179
Wenn Sie mich fragen, wer auch immer sie entführt hat
hat keine Kenntnisse

50:09.180 --> 50:10.354
vom Vermögen der Familie.

50:10.355 --> 50:11.595
Darum geht es hier nicht.

50:13.662 --> 50:16.099
Hat er recht?

50:16.100 --> 50:18.014
Ich fürchte, das ist unwahrscheinlich
Wir werden die Option haben

50:18.015 --> 50:19.190
um uns hier rauszukaufen.

50:28.590 --> 50:33.116
Oi, oi!
Was ist los mit dir?

50:33.117 --> 50:35.509
Oi, oi, wach auf!
Das sollte deine Schicht sein!

50:35.510 --> 50:36.858
Wach auf!

50:36.859 --> 50:39.296
Ein Wächter reicht nicht aus.
Wir brauchen sie beide draußen.

50:39.297 --> 50:42.299
Wir können einen nehmen.
Bringen Sie ihn einfach hinter Gitter.

50:42.300 --> 50:45.128
Das werden sie nicht
Gehen Sie nah genug an die Gitterstäbe heran.

50:45.129 --> 50:47.260
Oh, verdammt noch mal.

50:47.261 --> 50:48.653
- Schlag mich.
- Was?

50:48.654 --> 50:50.133
Schlag mich jetzt. Sie werden uns nicht lassen
sich gegenseitig schädigen.

50:50.134 --> 50:51.831
Du Schlampe!

50:52.919 --> 50:53.919
Hallo.

50:56.618 --> 50:59.056
Pack es ein. Oi, oi, pack es ein!
Collins!

51:07.151 --> 51:08.282
Oi, pack es ein!

51:13.722 --> 51:14.897
Ach!

51:18.031 --> 51:19.380
Lauf! Gehen!

51:23.123 --> 51:24.123
Nimm die!

51:25.473 --> 51:26.866
Lauf!

51:34.743 --> 51:35.917
Ihr zwei, los!

51:35.918 --> 51:37.180
Diese verdammten Mädchen
sind auf der Flucht.

51:37.181 --> 51:41.401
Los!

51:41.402 --> 51:42.664
Stopp!

52:59.611 --> 53:00.959
Wo zum Teufel sind diese Mädchen?

53:00.960 --> 53:02.222
Wo sind sie?

53:25.985 --> 53:28.073
Geh weg!

53:28.074 --> 53:30.468
Geh weg! Geh weg!

53:36.909 --> 53:39.216
Nein! NEIN! Jungs!

53:42.828 --> 53:43.828
Steig aus!

53:44.830 --> 53:46.571
Hol sie von mir weg!

53:56.189 --> 53:57.451
- Nein.
- Du Schlampe!

54:01.412 --> 54:02.413
Trennt euch!

54:03.588 --> 54:06.634
Los!

54:08.070 --> 54:09.070
Diese Zähne!

54:12.945 --> 54:14.816
Lass uns gehen.

54:23.042 --> 54:25.392
Finde diese Mädchen,
Ihr verdammten Idioten!

54:31.006 --> 54:32.269
Du bist so dumm!

54:42.366 --> 54:43.366
Stopp! W... warte!

54:49.503 --> 54:51.199
Ich habe diesen Laufscheiß satt!

54:51.200 --> 54:52.289
Lass uns gehen. Holen Sie sich ein Auto.

55:05.519 --> 55:07.129
Du musst sie finden. Scheiße!

55:18.402 --> 55:21.882
Hilfe! Bitte!

55:21.883 --> 55:24.451
Hilfe, irgendjemand. Jeder, bitte!

55:32.503 --> 55:34.548
Hilfe! Hilfe, bitte, Hilfe!

55:56.091 --> 55:59.356
Was für eine Verschwendung, oder?
Dumme Schlampe.

56:16.024 --> 56:17.896
Wo sind sie? Wo sind sie?
Wo sind sie?

56:24.337 --> 56:25.555
Du musst fahren.

56:25.556 --> 56:26.861
Du weißt, dass ich nicht fahre.

56:38.960 --> 56:42.442
Schnell! Scheiße, schnell!

56:45.097 --> 56:46.359
Nein, nein, nein, nein, nein!

56:50.711 --> 56:51.886
Was ist das jetzt?

57:13.821 --> 57:17.258
Da ist sie. Da ist sie.

57:17.259 --> 57:20.132
Kleine verdammte Krankenschwester. Ah!

57:25.833 --> 57:28.008
Ich habe dich. Okay, Cent?

57:28.009 --> 57:31.099
Dime, sie ist in dieser Hütte.

57:33.145 --> 57:35.929
Bring mir diese kleine Schlampe.
Bring sie zu Papa, ah!

57:35.930 --> 57:39.063
Mach einfach weiter!

57:39.064 --> 57:40.978
Los!

57:40.979 --> 57:41.979
Fick dich.

57:56.734 --> 57:57.865
Hallo?

57:59.563 --> 58:00.955
Jetzt haben wir sie, hm.

58:05.960 --> 58:08.962
Ich werde diesen ficken
nur zum Spaß.

58:08.963 --> 58:11.879
Hallo? Ist jemand hier?

58:16.449 --> 58:17.449
Hallo?

58:30.594 --> 58:32.117
Kann mir jemand helfen?

58:38.776 --> 58:40.081
Oh mein Gott!

58:42.083 --> 58:45.346
Hallo? Hallo! Hallo, kannst du mir helfen?

58:45.347 --> 58:46.826
Einige Männer folgen mir.

58:46.827 --> 58:48.175
Sie... sie... sie haben mich entführt.

58:48.176 --> 58:49.786
Sie haben geladen...
Viele von uns.

58:49.787 --> 58:50.874
Jede Menge Mädchen.

58:50.875 --> 58:53.268
Und wenn sie mich finden,
Sie werden mich töten.

58:57.359 --> 58:58.708
Ich... ich brauche nur ein Telefon.

58:58.709 --> 59:00.579
Ich muss bitte nur einen Anruf tätigen.

59:00.580 --> 59:02.321
Bitte, ich flehe dich an.
Hast du ein Telefon?

59:05.019 --> 59:06.803
Hast du... hast du ein Telefon?

59:06.804 --> 59:08.457
- Ja.
- Telefon?

59:09.981 --> 59:11.459
Telefon!

59:11.460 --> 59:13.461
Bitte, du m... du m...
Du musst etwas haben.

59:13.462 --> 59:15.638
Ich muss nur einen Anruf tätigen.
Nur einer.

59:15.639 --> 59:19.033
Bitte. Ich brauche nur ein Telefon.
Bitte bitte.

59:38.096 --> 59:39.793
Oh, verdammt noch mal!

59:53.067 --> 59:55.460
Wir bleiben tatsächlich hier?

59:55.461 --> 59:59.290
<i>Da sind wir angekommen
Wie ein seltsamer Hüttenplatz.</i>

59:59.291 --> 01:00:01.989
<i>Etwas ist nicht richtig gelaufen.
Die... die Stimmung.</i>

01:00:42.726 --> 01:00:44.728
Dime, sie verlässt den Raum!

01:02:03.720 --> 01:02:05.459
Sie ist nicht hier.

01:02:05.460 --> 01:02:06.548
Sie war hier.

01:02:19.779 --> 01:02:21.172
Andras wird...

01:02:26.568 --> 01:02:27.568
Bewegen.

01:02:57.425 --> 01:02:59.078
Wo ist sie?

01:02:59.079 --> 01:03:00.359
Was meinst du?
sie ist nicht da?

01:03:02.691 --> 01:03:03.691
Scheiße!

01:03:08.349 --> 01:03:10.350
Du verlierst zwei verdammte Blondinen.
Zwei!

01:03:10.351 --> 01:03:12.701
Nicht einer, sondern zwei!
Verdammter Idiot!

01:03:23.669 --> 01:03:25.018
Da! Da ist sie!

01:03:39.641 --> 01:03:41.425
Nur eine kleine Verzögerung beim Versand.
Kleine Verzögerung.

01:03:41.426 --> 01:03:43.122
Es ist kein Problem.
Es ist kein Problem.

01:03:43.123 --> 01:03:44.341
Okay, also wir
die Restzahlung zurückhalten

01:03:44.342 --> 01:03:45.516
und wir sehen alle zehn Mädchen.

01:03:45.517 --> 01:03:47.866
Zwei Tage. Morgen sieben Mädchen.

01:03:47.867 --> 01:03:49.476
Zwei Tage später,
drei weitere Mädchen.

01:03:49.477 --> 01:03:51.348
Sie zahlen das ganze Geld.

01:03:51.349 --> 01:03:52.566
Schicken Sie mir ein Foto
aller zehn Mädchen auf dem Schiff

01:03:52.567 --> 01:03:53.829
und ich werde es genehmigen
die Zahlung.

01:03:53.830 --> 01:03:55.134
Okay? Zahlen Sie einfach das Geld, oder?

01:03:55.135 --> 01:03:55.962
<i>Nein, Sie machen Ihren Job.</i>

01:03:55.963 --> 01:03:57.093
Zahlen Sie das Geld!

01:03:57.094 --> 01:03:58.572
<i>Klare es.</i>

01:03:58.573 --> 01:04:01.097
Inkompetent.

01:04:01.098 --> 01:04:02.359
Wo sind die Mädchen?

01:04:02.360 --> 01:04:04.622
Wo sind die Mädchen,
Ihr dämlichen Idioten, oder?

01:04:04.623 --> 01:04:05.798
Wo sind sie?

01:04:18.680 --> 01:04:19.681
Hier entlang!

01:04:36.220 --> 01:04:37.264
Wir haben uns getrennt.

01:04:40.137 --> 01:04:41.181
Okay.

01:06:37.645 --> 01:06:40.560
Lass das Spiel beginnen!

01:06:40.561 --> 01:06:42.215
Du musst...

01:06:43.608 --> 01:06:45.826
Nein. Stopp! NEIN!

01:06:45.827 --> 01:06:47.568
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

01:07:08.894 --> 01:07:11.417
Lucy. Lucy, wir müssen gehen.

01:07:11.418 --> 01:07:14.900
- Oh, warte, nein.
- Wir müssen gehen. Jetzt! Jetzt.

01:07:20.297 --> 01:07:21.617
Ich kann es nicht glauben
das passiert.

01:08:01.816 --> 01:08:03.253
Komm schon. Aufleuchten.

01:08:04.993 --> 01:08:06.212
Runter.

01:08:34.762 --> 01:08:35.980
Es gibt Neuigkeiten für alle!

01:08:35.981 --> 01:08:38.025
Nachrichten
von Lucy Thompsons Telefon

01:08:38.026 --> 01:08:39.679
wurden erhalten.

01:08:39.680 --> 01:08:42.552
Doppelte Häkchen
zu den letzten sechs gesendeten Nachrichten.

01:08:42.553 --> 01:08:44.771
Also haben sie gepingt...
Sie haben einen lokalen Mast angepingt.

01:08:44.772 --> 01:08:46.817
Wir verfolgen gerade, wo.

01:08:46.818 --> 01:08:48.297
- Sind wir sicher?
- Ja.

01:08:48.298 --> 01:08:51.300
Die Telefone von Lucy und Chloe
innerhalb von 50 Metern verbunden

01:08:51.301 --> 01:08:52.431
von genau dieser Stelle.

01:08:52.432 --> 01:08:54.825
Das ist passiert
in den letzten 12 Stunden.

01:08:54.826 --> 01:08:56.436
Ich werde genau herausfinden, wo.

01:09:03.748 --> 01:09:05.270
Liebling.

01:09:05.271 --> 01:09:06.358
John, sie hat die Nachrichten gesehen.

01:09:06.359 --> 01:09:08.186
Sie wurden gelesen.
Sie ist abgeholt!

01:09:08.187 --> 01:09:09.627
Sie hat unsere Nachrichten bekommen!

01:09:10.798 --> 01:09:12.844
Sie hat unsere Nachrichten erhalten.

01:09:21.026 --> 01:09:22.505
Es... es ist einfach Wüste.

01:09:22.506 --> 01:09:24.464
Es ist... nein, nein, es ist eine Straße.
Siehe hier.

01:09:27.119 --> 01:09:28.425
Schauen Sie.

01:09:30.818 --> 01:09:33.733
Okay, ich will
jede Struktur, jede Einrichtung,

01:09:33.734 --> 01:09:35.866
Tankstelle, Nebengebäude,
was auch immer auf dieser Straße ist.

01:09:35.867 --> 01:09:37.694
Finden wir es heraus
wohin dieser Weg führt.

01:09:37.695 --> 01:09:39.739
Also wir haben alle
die Informationen, die wir brauchen, ja?

01:09:39.740 --> 01:09:41.219
- Wir können da raus.
- Festhalten.

01:09:41.220 --> 01:09:43.047
Wir stehen in Kontakt
mit der örtlichen Crew.

01:09:43.048 --> 01:09:45.484
Wir können einen Hubschrauber chartern
um an diesen Ort zu gelangen

01:09:45.485 --> 01:09:46.703
und schau es dir an.

01:09:46.704 --> 01:09:49.358
Äh, wir müssen umsteigen
die Chartergebühr.

01:09:49.359 --> 01:09:51.142
Natürlich. Irgendetwas.

01:09:51.143 --> 01:09:53.232
Huh. Okay. Aufleuchten.

01:09:57.628 --> 01:09:58.889
Hallo.

01:09:58.890 --> 01:10:01.849
Hey, du bist hart, okay?

01:10:03.677 --> 01:10:05.243
<i>Ich war nie hart genug.</i>

01:10:05.244 --> 01:10:06.764
Und wo ist es Ihrer Meinung nach?
Du gehst?

01:10:08.204 --> 01:10:10.248
Ich gehe einfach raus
mit meinen Freunden, Charlie.

01:10:10.249 --> 01:10:11.889
Nein, so gekleidet,
Das bist du verdammt noch mal nicht.

01:10:13.818 --> 01:10:15.775
Treten Sie noch einen Fuß aus der Reihe,

01:10:15.776 --> 01:10:18.213
und du wirst mehr brauchen als
Verdammtes Make-up zum Abdecken.

01:10:18.214 --> 01:10:19.953
Verstehst du?

01:10:19.954 --> 01:10:21.434
<i>Er würde mir ein Gefühl geben
wie nichts.</i>

01:10:23.393 --> 01:10:25.350
<i>Es wurde wirklich ernst.</i>

01:10:25.351 --> 01:10:27.135
Ich dachte, er würde mich töten.

01:10:29.268 --> 01:10:33.316
Manchmal kann ich es noch
spüre seine Hände um meinen Hals.

01:10:35.187 --> 01:10:39.973
Ich würde niemals jemanden zulassen
Behandle mich jemals wieder so.

01:10:39.974 --> 01:10:42.803
Deshalb wehre ich mich jetzt immer.

01:10:45.241 --> 01:10:47.504
Es tut mir leid.

01:11:15.749 --> 01:11:17.229
Dieser Scheißkerl.

01:11:19.187 --> 01:11:20.710
Wir müssen gehen, Karla.

01:11:20.711 --> 01:11:22.146
Wir müssen jetzt gehen.

01:11:22.147 --> 01:11:24.107
Wir müssen einen Weg finden
irgendwie raus aus diesem Ort.

01:11:27.283 --> 01:11:28.414
Ich kann nicht gehen.

01:11:30.764 --> 01:11:33.070
Ich muss zurück.

01:11:33.071 --> 01:11:36.116
Was? Geh zurück?
Machst du Witze mit mir?

01:11:36.117 --> 01:11:38.771
Was, zurück zu den Psychos?

01:11:38.772 --> 01:11:41.252
Wieder eingenommen werden oder Schlimmeres?

01:11:41.253 --> 01:11:43.907
Karla, sie sind so,
also müssen wir diesen Weg gehen.

01:11:43.908 --> 01:11:45.212
Schauen Sie, wenn wir jetzt gehen,

01:11:45.213 --> 01:11:46.736
Vielleicht schaffen wir es in eine Stadt
oder so,

01:11:46.737 --> 01:11:48.346
einfach irgendwo außer hier
vor Einbruch der Dunkelheit.

01:11:48.347 --> 01:11:49.653
Nein.

01:11:52.351 --> 01:11:54.134
Nur... ich kann nicht.

01:11:54.135 --> 01:11:55.311
Okay? Ich kann nicht.

01:12:00.751 --> 01:12:03.970
Nenn mir einfach einen guten Grund,
nur einer!

01:12:03.971 --> 01:12:05.363
Du willst es wirklich wissen?

01:12:05.364 --> 01:12:07.366
Ja.

01:12:12.806 --> 01:12:14.068
Ich war sieben.

01:12:16.157 --> 01:12:18.116
Ich war bei meiner Schwester,
Mama und Papa.

01:12:21.380 --> 01:12:23.904
Es war der schönste Tag
man könnte es sich vorstellen.

01:12:27.038 --> 01:12:28.605
Zumindest hat es so angefangen.

01:12:30.433 --> 01:12:33.044
Es war das letzte Mal
Ich fühlte mich wirklich glücklich.

01:12:38.354 --> 01:12:40.703
Wir machten ein Picknick
am Fluss.

01:12:40.704 --> 01:12:42.358
Wir spielten Verfolgungsjagd.

01:12:44.490 --> 01:12:48.320
Ich habe dieses Geräusch immer gemacht
wie ein Monster.

01:12:56.633 --> 01:12:59.375
Ich kann das Schilf immer noch spüren
auf meinen Beinen.

01:13:01.246 --> 01:13:02.987
Ich kann das Platschen hören.

01:13:06.251 --> 01:13:10.036
Sie muss sich den Kopf angeschlagen haben
und ich...

01:13:10.037 --> 01:13:11.952
Ich wollte ihr helfen, aber...

01:13:13.127 --> 01:13:14.127
Aber ich geriet in Panik.

01:13:15.695 --> 01:13:19.045
Ich habe das gelebt
tausendmal

01:13:19.046 --> 01:13:20.961
in meinen Träumen.

01:13:23.355 --> 01:13:27.053
Ich tauche ein
und ich legte meine Arme um sie

01:13:27.054 --> 01:13:28.534
und ich ziehe sie heraus.

01:13:31.319 --> 01:13:33.756
Aber das habe ich nicht getan, Lucy.

01:13:33.757 --> 01:13:34.888
Ich habe es nicht getan.

01:13:36.716 --> 01:13:38.674
Ich bin gerannt.

01:13:38.675 --> 01:13:40.938
Ich rannte, um meine Mutter und meinen Vater zu holen

01:13:43.114 --> 01:13:45.421
denn das habe ich mir gedacht
Das sollte ich tun.

01:13:48.641 --> 01:13:50.338
Für mein Leben, ich...

01:13:51.557 --> 01:13:54.254
Ich konnte diesen Weg nicht finden

01:13:54.255 --> 01:13:55.343
durch das Schilf.

01:13:58.564 --> 01:14:00.523
Als wir es taten,
es war zu spät.

01:14:06.659 --> 01:14:10.880
Deshalb kann ich also nicht gehen, okay?

01:14:10.881 --> 01:14:13.840
Ich muss diesen Mädchen helfen.

01:14:19.063 --> 01:14:21.673
Es tut mir so leid, das zu hören
was du durchgemacht hast.

01:14:21.674 --> 01:14:23.371
Das bin ich wirklich.

01:14:24.634 --> 01:14:27.288
Aber einer von uns braucht Hilfe.

01:14:30.770 --> 01:14:32.468
Ich gehe jetzt, okay?

01:14:37.908 --> 01:14:39.517
Aber ich werde für dich zurückkommen, okay?

01:14:39.518 --> 01:14:40.911
Ich verspreche es.

01:14:43.914 --> 01:14:46.960
Okay.

01:15:40.927 --> 01:15:42.886
Ich werde dich wie ein Schwein zerschneiden.

01:16:53.086 --> 01:16:54.740
Mein verdammtes Auge!

01:16:59.049 --> 01:17:00.745
Lass uns gehen!

01:17:00.746 --> 01:17:03.488
Verdammte Schlampen.

01:17:27.599 --> 01:17:30.122
Ich habe etwas
um es dir zu zeigen, oder?

01:17:30.123 --> 01:17:32.343
Ich denke, das wird Ihnen gefallen. Sitzen.

01:17:34.171 --> 01:17:36.608
Ich habe ein kleines Video
Ich würde es dir gerne zeigen, oder?

01:17:50.100 --> 01:17:51.318
Was haltet Ihr davon?

01:17:54.626 --> 01:17:55.714
Hä?

01:17:56.976 --> 01:17:58.151
Motherfucker.

01:18:12.383 --> 01:18:15.299
Oh, das ist ein verdammter Albtraum.

01:18:18.737 --> 01:18:20.304
Schauen Sie sich das an.

01:18:24.830 --> 01:18:26.570
Lust auf ein Bad?

01:18:26.571 --> 01:18:27.746
Mama?

01:18:36.407 --> 01:18:37.537
Das Auto.

01:18:37.538 --> 01:18:38.757
Was?

01:18:42.456 --> 01:18:43.849
Das Auto.

01:19:00.648 --> 01:19:01.867
Sie kamen in einem Auto.

01:19:13.183 --> 01:19:15.793
Wir müssen das Auto finden, okay?

01:19:15.794 --> 01:19:16.881
Okay.

01:19:16.882 --> 01:19:19.536
Los!

01:19:19.537 --> 01:19:21.147
Bewegen Sie sich!

01:19:30.853 --> 01:19:33.333
Geh nach Hause zu Mama, kleines Schweinchen.

01:19:35.814 --> 01:19:37.815
Los!

01:19:37.816 --> 01:19:39.775
Schauen Sie in fünf Minuten noch einmal vorbei.
Okay.

01:19:41.951 --> 01:19:43.690
Herr, auf dieser Straße,

01:19:43.691 --> 01:19:46.432
nur 126 Meter entfernt
aus diesen Koordinaten,

01:19:46.433 --> 01:19:49.218
innerhalb von Minuten nach diesen Telefonen
Anschluss an die Masten,

01:19:49.219 --> 01:19:51.961
zwei örtliche Polizisten
wurden tot aufgefunden.

01:19:53.266 --> 01:19:54.659
Oh, Scheiße.

01:19:56.008 --> 01:19:58.967
Mehrere Stichwunden
und Strangulation.

01:19:58.968 --> 01:20:00.796
Wir bekommen die Berichte
übersetzt.

01:20:02.710 --> 01:20:04.234
- Okay.
- In Ordnung.

01:20:25.951 --> 01:20:27.170
Kommen wir zu einer höheren Ebene.

01:20:28.388 --> 01:20:29.607
Okay.

01:22:13.537 --> 01:22:15.320
Ja.

01:22:15.321 --> 01:22:17.235
Okay, die Crew
bereiteten den Hubschrauber vor,

01:22:17.236 --> 01:22:18.933
aber ich fürchte, es ist schon dunkel.

01:22:18.934 --> 01:22:20.499
Sie empfehlen
Wir lassen es bis zum ersten Tageslicht.

01:22:20.500 --> 01:22:22.545
Es sind nur 20 Minuten
nutzbares Licht übrig.

01:22:22.546 --> 01:22:24.374
- Nein.
- Nein, wir gehen jetzt.

01:22:27.768 --> 01:22:28.986
Okay, du hast grünes Licht.

01:22:28.987 --> 01:22:31.423
Bringen Sie den Vogel jetzt in die Luft!

01:22:31.424 --> 01:22:34.165
<i>Es ist nichts
aber 40 Quadratmeilen Wüste,</i>

01:22:34.166 --> 01:22:37.387
<i>und nachts,
Es ist eiskalt.</i>

01:22:38.866 --> 01:22:41.259
<i>Wenn ich ihnen Türen öffne
um dich rauszulassen</i>

01:22:41.260 --> 01:22:43.827
<i>Du wirst verdammt noch mal sterben.</i>

01:22:43.828 --> 01:22:47.005
<i>Und sie werden dich jagen
wie ein Rudel Wölfe.</i>

01:23:00.279 --> 01:23:02.106
Also die Helikoptersuche
hat uns die Ergebnisse nicht gebracht

01:23:02.107 --> 01:23:03.890
Das haben wir uns erhofft,

01:23:03.891 --> 01:23:05.631
aber sie haben es gefunden
ein bedeutendes Bauwerk

01:23:05.632 --> 01:23:08.417
auf dieser Straße,
eine... eine Villa, in jeder Hinsicht.

01:23:08.418 --> 01:23:09.809
Sie senden Bilder
bis jetzt,

01:23:09.810 --> 01:23:12.683
und wir holen uns den Hubschrauber
bei Tagesanbruch wieder aufstehen.

01:24:05.997 --> 01:24:07.433
Warte. Festhalten.

01:24:09.305 --> 01:24:10.305
Andras,

01:24:11.872 --> 01:24:14.049
Ich habe etwas Frisches mitgebracht
Merchandise für Sie.

01:24:16.573 --> 01:24:18.792
Du solltest tot sein, Mann.

01:24:45.645 --> 01:24:47.994
Ihr verdammten kleinen Schlampen!
Ich werde dich ficken!

01:24:47.995 --> 01:24:49.909
Stopp! Warten.

01:24:49.910 --> 01:24:51.911
Wir geben ihm eine Chance.

01:24:51.912 --> 01:24:54.262
Eine Chance für was?

01:24:54.263 --> 01:24:55.698
Gefangenes Mädchen 2: Das tut er nicht
Ich verdiene für alles eine Chance.

01:24:55.699 --> 01:24:57.961
Er ist ein verdammter Abschaum!

01:24:57.962 --> 01:25:00.530
Du wirst dich entschuldigen,

01:25:02.271 --> 01:25:04.141
und dann wirst du verrotten
im Gefängnis

01:25:04.142 --> 01:25:05.534
für das, was du getan hast.

01:25:05.535 --> 01:25:06.796
Fick dich.

01:25:06.797 --> 01:25:08.451
Du bist noch dümmer
als ich dachte.

01:25:10.627 --> 01:25:12.410
Ach ja, wirklich?

01:25:12.411 --> 01:25:15.284
Was wirst du tun?
Ein verdammter Lapdance?

01:25:20.158 --> 01:25:22.464
Du bist nichts.

01:25:22.465 --> 01:25:25.771
Ich habe viel besseres Fleisch verkauft
als du,

01:25:25.772 --> 01:25:29.079
und wenn ich dich wiederfinde,
Ich werde Dinge mit dir machen

01:25:29.080 --> 01:25:31.169
Das würdest du nicht glauben
waren möglich!

01:25:33.171 --> 01:25:36.304
Mal sehen, was für ein Mann
Das bist du wirklich.

01:25:36.305 --> 01:25:39.481
Ach ja? Machen Sie sich an die Arbeit.

01:25:39.482 --> 01:25:41.092
Mach das, wozu du gut bist, oder?

01:25:43.138 --> 01:25:45.051
Wie sie sagte,

01:25:45.052 --> 01:25:49.318
Du entschuldigst dich
für jeden einzelnen von uns

01:25:50.841 --> 01:25:51.841
und du lebst.

01:25:52.930 --> 01:25:56.151
Wenn nicht, verlierst du alles!

01:25:58.109 --> 01:26:00.851
Lucy,
lasst uns ihn einfach hier einsperren.

01:26:02.069 --> 01:26:03.679
- Fick dich!
- Was ist los?

01:26:03.680 --> 01:26:05.333
Jetzt bin ich nicht mehr so übermütig, wie ich sehe.

01:26:05.334 --> 01:26:08.902
Lucy, er ist es nicht wert.

01:26:10.034 --> 01:26:12.166
Oh, er ist es verdammt noch mal wert.

01:26:12.167 --> 01:26:15.386
Lass uns ihn einfach einsperren, okay?

01:26:15.387 --> 01:26:17.606
Er wird das Leben leben
für das, was er getan hat.

01:26:17.607 --> 01:26:20.522
Und das ist gut genug für dich, ja?

01:26:20.523 --> 01:26:22.263
Ist das gut genug?
für euch alle?

01:26:22.264 --> 01:26:24.265
So ein Schwein

01:26:24.266 --> 01:26:27.050
Wer hat das alles getan?
an uns alle,

01:26:27.051 --> 01:26:29.183
und Gott weiß, wer sonst noch.

01:26:29.184 --> 01:26:30.272
Fick dich!

01:26:31.751 --> 01:26:35.972
Dann lasst uns dafür sorgen.

01:26:35.973 --> 01:26:39.628
Lucy, nein, du wirst ihn töten.

01:26:39.629 --> 01:26:41.673
Er hat es verdient, im Gefängnis zu verrotten!

01:26:41.674 --> 01:26:43.153
Was, mit Rechten?

01:26:43.154 --> 01:26:45.460
Verdammte Kabelkanäle?

01:26:45.461 --> 01:26:49.073
Du dreckiges Stück Scheiße!

01:26:51.118 --> 01:26:56.340
Sie entschuldigen sich bei jedem
und jeder von uns jetzt!

01:26:56.341 --> 01:26:59.038
Fünf verdammte Sekunden!

01:26:59.039 --> 01:27:00.518
Lucy.

01:27:00.519 --> 01:27:02.041
Du wirst es nicht tun.

01:27:02.042 --> 01:27:05.132
Fünf! Vier!

01:27:07.178 --> 01:27:08.352
Drei.

01:27:08.353 --> 01:27:10.573
Du bist nichts!
Ihr seid alle nichts!

01:27:13.706 --> 01:27:16.752
- Zwei.
- Du wirst nichts tun, ah.

01:27:16.753 --> 01:27:19.538
Nur ein verdammtes Wort!

01:27:22.454 --> 01:27:23.454
Eins!

01:27:29.418 --> 01:27:31.855
Lucy, das bist nicht du.

01:27:33.160 --> 01:27:35.727
Wir müssen gehen. Bitte.

01:27:35.728 --> 01:27:37.556
Warum hörst du nicht auf Nursey, was?

01:27:39.166 --> 01:27:42.908
Hmm? Du hast nicht den Mut.

01:27:42.909 --> 01:27:43.910
Mach weiter.

01:27:45.521 --> 01:27:47.565
Treten Sie noch einen Fuß aus der Reihe,

01:27:47.566 --> 01:27:50.046
und du wirst mehr brauchen als
Verdammtes Make-up zum Abdecken.

01:27:50.047 --> 01:27:51.569
Verstehst du?

01:27:51.570 --> 01:27:52.744
Bitte, einfach...

01:27:52.745 --> 01:27:54.137
Wo denkst du, dass du gehst?

01:27:54.138 --> 01:27:55.834
Ich habe dir gesagt, ich gehe raus
mit meinen Freunden, Charlie.

01:27:55.835 --> 01:27:57.475
Nein, so gekleidet,
Das bist du verdammt noch mal nicht.

01:27:59.491 --> 01:28:00.796
Ich wusste, dass du es nicht tun würdest.

01:28:00.797 --> 01:28:02.407
Lucy, bitte, lass uns einfach gehen.

01:28:04.017 --> 01:28:05.061
Komm schon,
Wenn du denkst, du gehst raus

01:28:05.062 --> 01:28:06.802
wie eine verdammte Hure!

01:28:06.803 --> 01:28:09.370
Ja, das bin ich! Geh einfach von mir runter!

01:28:09.371 --> 01:28:11.241
Du gehst nirgendwo hin
so.

01:28:11.242 --> 01:28:12.938
Du wirst verdammt noch mal gehen
aus deinem Kopf,

01:28:12.939 --> 01:28:13.939
Das solltest du am besten nicht vergessen.

01:28:16.769 --> 01:28:18.422
Was wirst du dagegen tun?

01:28:18.423 --> 01:28:19.583
Was wirst du tun? Schreien?

01:28:20.947 --> 01:28:23.515
Steig aus! Geh weg von mir, Charlie!

01:28:24.560 --> 01:28:26.604
Mach es. Verdammt, mach es.

01:28:26.605 --> 01:28:28.259
Mach weiter! Mach es!

01:28:32.132 --> 01:28:34.917
Du kannst es nicht tun.
Du hast nicht den verdammten Mut.

01:28:34.918 --> 01:28:38.443
Lucy, verdammt erbärmlich. Äh.

01:28:40.010 --> 01:28:41.924
Komm und mach es
Wozu bist du gut, oder?

01:28:41.925 --> 01:28:42.925
Komm.

01:28:44.101 --> 01:28:47.234
Ihr seht, ihr seid alle nur Muschis.

01:28:48.627 --> 01:28:50.150
Oh, was zum Teufel!

01:28:56.505 --> 01:28:58.028
Was zum Teufel!

01:28:59.508 --> 01:29:00.596
Wir müssen gehen.

01:29:02.032 --> 01:29:04.208
Was zum Teufel, Schlampe!

01:29:06.906 --> 01:29:08.626
Agent Stephens:
Okay, unser Vogel ist am Himmel.

01:29:14.218 --> 01:29:15.827
Wir haben ein Bild.

01:29:15.828 --> 01:29:16.829
Agent Stephens:
Die Villa.

01:29:28.885 --> 01:29:30.103
Ich sehe etwas.

01:29:32.628 --> 01:29:34.891
Schau, ich sehe sie.

01:29:37.372 --> 01:29:38.677
Gehen Sie hinein, um zu landen.

